Mord på Mallis ~ Trubbel i receptionen (del 2)

"Menar du allvar? Are you serious?"

   "Jag är ledsen, madame", svarade receptionisten på spanskbruten engelska, en tunnhårig spanjor i ljusgul kortärmad skjorta. Betty konstaterade att den var ungefär lika trendig som resten av receptionen. Daniel är uppenbarligen ingen man som gillar att slå på stort när det kommer till att boka hotell, tänkte hon och sneglade mot chefen där han stod och faktiskt verkade bli lite upprörd även han.

   "Menar du att ni har satt oss på samma rum?"

   "Det verkar så", nickade spanjoren.

   "Och det finns inga lediga rum?" fortsatte Daniel med frågande ton.

   "Nej. Fast det är ni som har gjort bokningen", svarade han och Betty såg hur Daniel förvånat spärrade upp ögonen.

   "Du menar att det är jag som har gjort fel?"

   "Jag menar att det inte är vi som har gjort något ..."

   "Otroligt", avbröt Betty. "Un-fucking-believable." Hon smattrade med målade naglar mot disken samtidigt som hon pratade. "Det är ert hotell, vi som är gäster och ni som måste ordna upp det här."

   "Sorry, madame. Om du inte vill dela säng med honom är du välkommen till min."

   "Det där hörde jag inte", sa Betty och slog händerna demonstrativt för öronen.

   "Jag vill prata med din chef", sa Daniel.

   "Hon är inte inne."

   "Det skiter jag i. Jag ska prata med chefen nu."

   "Tyvärr."

   "Låt mig prata med chefen, din jävel", fräste Daniel.

   "Hon är inte inne, din idiot", svarade han.

   Daniel blev vild i blicken, kastade sig mot mannen, grabbade tag i hans fluga och skulle just slå till när Betty bröt in med en broschyr över sevärdheter på Mallorca, som hon daskade till receptionistens kala hjässa med. Daniel släppte taget om flugan.

   "Det här är ju misshandel", utropade spanjoren och tog sig för huvudet.

   "Förlåt. Vi tar väl det där rummet då", svarade Betty.

"Du kanske inte ska ta upp att slå receptionisten som tips på saker att göra på Mallis i artikeln", sa Daniel när de någon timme senare hade lagt sig i varsin del av dubbelsängen i sitt gemensamma hotellrum.

   "Att göra en felbokning kan i och för sig vara ett bra tips för den som söker efter lite spänning på resan", svarade Betty.

   "Hur tänkte du rättfärdiga en flygresa?" kontrade Daniel. "Jag vill inte att magasinet ska få en klimathotsstämpel på sig."

   "Ingen fara", svarade Betty med en gäspning. "Dags att skrota långflygningarna. Semestra inom Europa - för klimatets skull."

   "Kanske kan funka", sa Daniel fundersamt.

   "Kommer funka", svarade Betty. "Överlåt allt till mig så ska du se att det löser sig. God natt."

Det bankade på dörren. Betty satte sig upp. Yrvaken. Det var mörkt i rummet. Hon tände sänglampan och såg att Daniel också hade satt sig upp. Det bankade på dörren igen.

   "Policía! Open the door." 

Fortsättning följer. Ny del i novellen "Mord på Mallis" kommer i nästa vecka.